“Yo, travesti”, un homenaje a la historia del drag de Barcelona

La Coordinación de Artes Escénicas y Literatura de la Universidad de Guadalajara, por medio de Cultura UDG y el Teatro Experimental de Jalisco, presentan Yo, travesti, un espectáculo multidisciplinar de la compañía Roberto G. Alonso para rendir homenaje al arte del transformismo y a las figuras travestis que marcaron la escena cultural.

Concebida a partir de una autoficción escrita por Josep Maria Miró sobre la biografía artística de Roberto G. Alonso, la obra recupera la memoria de transformistas pioneros, espacios míticos y una tradición escénica vibrante que abrió camino a las expresiones queer actuales, convirtiéndose en un emotivo acto de reconocimiento y libertad.

Esta obra, para públicos adolescentes mayores de 16 años y adultos, tendrá funciones el 3 y 4 de diciembre, a las 20:00 horas, en el Teatro Experimental de Jalisco. La entrada general tiene un precio de 100 más 10 por ciento de comisión de la boletera. Los boletos están disponibles en taquilla y en https://boletia.com/billboards/eventos/ytravesti 

Rinden homenaje escénico a un siglo de arte travesti

Yo, travesti es un espectáculo que entrelaza teatro, música y danza para rendir tributo al arte del transformismo y a las figuras travestis que marcaron la cultura escénica de los siglos XIX y XX y hasta nuestros días. 

A partir de la biografía de Roberto G. Alonso, el autor Josep Maria Miró construye una alter ficción que recupera nombres transgresores como Mirko, Derkas, Leopoldo Fregoli, Edmond de Bries, Ocaña, Violeta la Burra, Carmen de Mairena o Ángel Pavlovski, personajes claros del transformismo en España, sobre todo en Barcelona. 

Así como a espacios míticos como la Criolla, el Edén Concert, la Cúpula Venus o la bodega Bohemia, que crearon el imaginario de resistencia de la diversidad sexual en la zona de la avenida Paral·lel y en el Barrio Chino (El Raval) de Barcelona.

La propuesta no sólo revisita esta genealogía artística, sino que la convierte en un relato vivo sobre resistencia, libertad e identidad. 

Tras estrenarse en la antigua Cárcel Modelo de Barcelona, un espacio históricamente asociado con la represión del sector LGBTIQA+, Yo, travesti transforma ese pasado en un acto de justicia poética travesti, reivindicando a quienes abrieron camino antes de que la cultura drag y queer alcanzará la visibilidad actual.

La pieza está protagonizada por Roberto G. Alonso, heredera de más de cien años de lentejuelas, tacones y plumas; acompañada de Jazmine Verdaguer, alter ego del músico Jordi Cornudella, quien firma también la dirección musical del espectáculo. 

La dramaturgia y dirección escénica de Josep Maria Miró propone un dispositivo multidisciplinar donde conviven lo íntimo, lo político y lo festivo, combinando momentos de estallido, humor y jolgorio con otros de recogimiento e introspección. 

La escenografía de Albert Pascual, el vestuario diseñado por Pascual y Víctor Guerrero, y el espacio sonoro de Arnau Grande crean un universo sensible y vibrante que sostiene la narrativa biográfica y simbólica del montaje.

El resultado es un recorrido que celebra la memoria de los artistas travestis, su aportación cultural y su forma de habitar el escenario como un acto de valentía y afirmación identitaria.

Ficha técnica de Yo, travesti:

• Idea original: Roberto G. Alonso.

• Dramaturgia y dirección escénica: Josep Maria Miró. 

• Dirección musical: Jordi Cornudella.

• Coreografía: Roberto G. Alonso.

• Escenografía: Albert Pascual.

• Vestuario: Albert Pascual y Víctor Guerrero.

• Diseño de iluminación: Ganecha Gil.

• Diseño espacio sonoro: Arnau Grande.

• Ayudante de dirección: Marta Fernández Martí.

• Confección vestuario: Gustavo Adolfo Tarí.

• Confección boa: Iris Tadeo.

• Fotografía: May Zircus, Alice Brazzit, Núria Boleda. 

• Video: Roger Vila, Gag. 

• Traducción: Eva Vallines. 

• Producción: Cia. Roberto G. Alonso.

• Producción ejecutiva: Joan Solé y Gemma Ros.

• Comunicación: Marta Fernández Martí. 

• Coproducción: Festival Grec, FiraTàrrega, Fundació Joan Brossa, Observatori Europeu de Memòries (EUROM).

Atentamente 
“Piensa y Trabaja”
“1925-2025. Un Siglo de Pensar y Trabajar”
Guadalajara, Jalisco, 2 de diciembre de 2025

Texto: Iván Serrano Jauregui
Fotografía: Cultura UDG