Mujeres indígenas y la UACI promueven diversidad lingüística desde las infancias

Cristina Apolonia Martínez Hernández, mujer mazahua; Esperanza Pérez Ruiz, mujer purépecha y Ángeles González Carrillo, mujer wixárika, todas asentadas desde hace más de 30 años en el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG), tienen en común que son artesanas y que han asumido el papel de resguardar los conocimientos ancestrales que les son transmitidos de generación en generación; actualmente, promueven la diversidad lingüística que distingue a los pueblos a los que pertenecen. 

De acuerdo con Ángeles González Carrillo, promover las lenguas entre niñas, niños y adolescentes tiene relevancia para derribar barreras socioculturales en los entornos urbanos, donde prevalecen 54 lenguas indígenas de las 55 que se hablan en Jalisco.

La Unidad de Apoyo a las Comunidades Indígenas (UACI) de la Universidad de Guadalajara acompaña el proceso de las acciones afirmativas para fortalecer los derechos humanos de las mujeres indígenas en la construcción del ejercicio de  los derechos lingüísticos, abriendo espacios de vinculación con la escuela primaria Francisco Noroña Calderón, ubicada en Guadalajara, para llevar a cabo actividades lúdicas y recreativas en los infantes, con el objetivo de promover y difundir la diversidad de lenguas originarias que convergen en el entorno urbano.

El festival cultural “Mil lenguas, un mismo corazón” inició con una función de cuentos de tradición indígena, a cargo de la compañía de títeres La Cucaracha, en la que hizo un llamado a realizar una colecta en beneficio de las familias de los pueblos originarios que viven con mayor grado de pobreza, especialmente la familia de Jessica, niña otomí de siete años de edad y quien necesita un trasplante de corazón, y está a la espera de una cirugía a corazón abierto que le permita ampliar sus posibilidades de vida mientras llega la donación de un corazón para el trasplante.

En el festival también se hizo promoción y difusión de las lenguas indígenas por medio del juego de lotería tradicional en lenguas wixáritari, mazahua y purépecha, en el que participaron 220 niñas, niños y preadolescentes-adolescentes, alumnos desde primer hasta sexto grados de la escuela Francisco Noroña Calderón, turno matutito.

En el cierre del festival, el 7 de marzo, con la participación de una comitiva representativa de alumnos de la escuela, maestros, madres y padres de familia, se resaltó la riqueza de la diversidad de lenguas y la importancia de preservarlas, de acercarlas a los infantes.  

La Directora de la escuela, maestra Yolanda Pérez de Anda, agradeció el apoyo brindado por la UdeG, la compañía de títeres la Cucaracha, las promotoras de lenguas indígenas, así como las familias de la escuela que donaron juguetes, alimentos, zapatos, artículos de higiene, ropa, entre otros artículos. Asimismo, a las maestras y maestros que se sumaron con sus horas de clase al festival. 

“Estas acciones promueven los valores universales de la solidaridad y de la diversidad lingüística, lo que contribuye al fomento cultural y educativo de la infancia y de la sociedad”, dijo Pérez de Anda.

Gabriela Juárez Piña, responsable de las acciones comunitarias del Programa de salud intercultural de la UACI, manifestó que las mujeres hablantes de lenguas indígenas que migran a las grandes zonas urbanas enfrentan barreras lingüísticas y son tres veces más vulnerables a vivir en condiciones de extrema pobreza, frente a las mujeres no hablantes de lenguas indígenas.  

Por ello, dijo que estas acciones son de gran relevancia al promover las lenguas originarias, en principio por que en Jalisco se hablan 55 lenguas de las 68 que persisten en México: “La diversidad lingüística es una riqueza que nos permite adentrarnos en el pasado histórico y cultural”, concluyó Juárez Piña.

Para saber:

Apenas 6.13 por ciento de la población en México es indígena. En Jalisco esta población representa menos de 1 por ciento, que equivale a 66 mil 963 personas, de las cuales, 34 mil 729 son hombres y 32 mil 234 mujeres.

Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“1925-2025. Un Siglo de Pensar y Trabajar”
Guadalajara, Jalisco, 8 de marzo de 2025

Texto: UACI
Fotografía: Gabriela Juárez